Большой русско-итальянский словарь - натура

ж.

1) (= природа) natura

2) (характер человека) natura, indole, carattere m

пылкая натура — natura / carattere passionale / ardente

по натуре он не злой — di carattere è buono

привычка вторая натура — l'abitudine è una seconda natura

3) (естественная обстановка)

в натуре — al naturale, in natura

познакомиться с чем-л. в натуре — conoscere qc al naturale

рисовать с натуры — disegnare dal vero

кинооператор снимает натуру — l'équipe cinematografica sta girando gli esterni

4) спец. (= натурщик) modello m

5) (товары, продукты)

расплачиваться натурой — pagare in natura